Love's Relativity
Episode 11
Why is this person sleeping on the sofa?
Don't mind him, let's go.
You don't sleep in your perfectly good room, but you sleep in the lobby.
It's too boring in that room, I went to get some air.
Can you still continue to pretend?
Pretend to what? I don't understand.
You two aren't even dating.
What are you saying?
Li Ren blamed me for nothing believing her, so we argued.
Argue?
Why?
Because of Yu Wei, you don't believe that they are innocent, right?
Are you finished yet?
You two keep talking,
I don't want to disturb.
You still love Yu Wei.
Why won't you say answer?
Why did you deceive me?
Li Ang is also here, what is there to be suspicious of?
I believe in my instincts.
Instincts?
I'm warning you, stop pestering Yu Wei.
What's up?
My friend found out,
Hao Ya Jun's daughter is named Hao Li Ren,
right now is "Fashion Love"'s planning director.
Hello?
Miss Ren, can you hear me?
Hello? Hello?
Ren Yue, were you threatening me?
I'm telling you, I, Hao Li Ren, hate when other people talk to me in that attitude.
Also, I'll warn you as well,
in the future, don't drag me into the contradictions between you and Yu Wei.
Why is it you?
Why do you have to compete with me?
Apart from Yu Wei, you still have a lot.
But I, I only have Yu Wei.
Why won't you let me go?
What did I compete with you for?
When did I compete from with you?
Hao Li Ren!
Don't you dare try to steal anything from me!
Are you crazy?!
We would come to this stage sooner or later, I'm not scared of you.
Hao Li Ren, you stop right there!
You will pay the price! Definitely will!
Why are you following me?
Why don't you hurry and go back?
Is Yu Wei that good?
What's good about him? I don't care.
If it wasn't for finding a filming location, I won't come to this kind of place.
And you, what did you come here for?
A bunch of people crowded into a large house is cool, is it?
I followed you because I was worried something might happen to you.
Even my dad doesn't care about me, who do you think you are?
You're getting angry with me when you're actually feeling sad.
I'm not.
You're really not going back, right?
Why are you being so nice to me?
What can I do? I owed it to you.
If you don't want to stay in this place, lets go home then.
I'm going to pack up.
Why did you hit her?
Have you forgotten who's your fiancée?
The person you should protect is me, not her.
If you started a fight for no reason, should I still protect you?
I fought for no reason,
is because I can't stand seeing my man going on holiday with another woman. Is this fighting for no reason?
I'm not here for holiday, I'm here for work.
Really?
Since when did you start to have work relations with Hao Li Ren?
Yu Wei, stop looking for excuses.
Why you came here, you know the real reason.
If it's really because Hao Li Ren is seducting you, I won't let her succeed.
She has enough already.
I won't let her steal anything that belongs to me.
What is 'to steal anything that belongs to you'?
You treat me as an object of yours?
Ren Yue, you've truly changed.
Changed to a person who isn't as simple as when I first met her.
People will change,
Haven't you changed as well?
I don't want to say anything anymore. I want to go home. I can't stand staying here a minute more.
Yu Wei, I won't let go of you.
You take a rest first, I'll call you when the meal is ready.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki. Join us and subtitle your favorite dramas.
Ren Yue, you live in this house,
I'm moving out.
You...what do you mean?
I've thought this over,
we can't communicate well,. Let's break up.
Yu Wei, don't be like this.
You know I can't be without you, Yu Wei!
This is all because you screwed it up,
you should think about what you've done.
Yu Wei! Yu Wei! Don't leave me, Yu Wei!
I'm begging you, don't go. Please don't go!
Breaking up right now is better for me and you.
Don't let the pain drag on.
If you're keep going on like this, we won't be blessed, neither will we find happiness.
Is it because of Hao Li Ren? -Yes!
I won't lie to you anymore.
I'll tell you, I want to be with her.
Why her?
Why does it have to be her?
You can love anyone! Why does it have to be her?!
Look at you. Look at your how childish, how unreasonable your behaviour is right now!
You made me act this way.
All I've done is to uphold our love!
The results of your efforts to uphold our love, is to force me away!
The person who got hurt is clearly me,
why did it become my fault?
Why did it become my fault?!
I don't care what you think!
I don't want to live having to explain to you everyday.
Yu Wei!
Yu Wei, don't leave me.
Right now, you're not abandoning only me, but also your child!
What nonsense are you saying?
Yu Wei, you bastard!
Yu Wei!
Can you stop?!
I'm pregnant.
Is it true?
You're certain?
I planned to tell you on our wedding day, to surprise you.
I'm sorry.
I'm truly sorry.
I'm not in the mood to discuss this right now.
Let's discuss this another day.
Yu Wei, Yu Wei!
Yu Wei, I won't let you leave me. Even if I need to beg Hao Li Ren,
I still wish to keep you with me.
S...Sorry.
It's already not your first time apologising to me.
How many more times do you want to apologise?
I know you won't accept,
but I still want to talk with you a bit.
Li Ren,
Yu Wei, he doesn't want to marry me anymore.
I don't know what I should do.
I don't have any family near me right now.
Yu Wei has been my family, my lover for these many years,
if I lost him, I don't know how I can live on by myself.
Li Ren,
Li Ren, if you don't love him,
can you tell him straightforwardly, please?
If you don't tell him, he won't give up.
I'm begging you to help me, Li Ren!
Please.
Arguments between two people are very normal, maybe this is a pique.
He already moved to live in his company.
He's never been this heartless.
This time, he is really leaving.
Is now really the right time for me to see Yu Wei?
Apart from you, there's no one who can help me.
I'm worried that my helping will backfire.
I know, I've done a lot of wrongs,
you won't help me.
But I still came to find you. How stupid of me.
Ren Yue,
relationships should be between two people, no one can help you.
If you're only criticising others blindly and can't see your own problems,
I feel like, that is real stupidity.
Anyway, thank you for reasoning with me.
I will clearly think about how to manage my relationship.
Because I have a child, I can't be so careless anymore.
Child?
I have Yu Wei's child.
Doesn't matter whether this is only a pique, or if he really is to leave,
I will still have the child.
Does he know?
He knows.
He knows, but he still moved out?
Maybe it was the spur of the moment.
Maybe he needs some time to calm down.
But, I think
if chooses to leave now,
I don't need this kind of man.
Is that right, Li Ren?
Mm.
(Go rest if you're tired.)
I bought the tickets, here.
I also want to eat popcorn, and coke.
I'll buy it for you.
Hello?
I'm at home right now.
I have to go there now?
Okay, I understand.
I'll be right there.
Li Yang, I...
You have things to do, right?
Who is it?
It's my friend.
I'll return these movie tickets to you.
Alright.
Your friend is also very important.
Then okay, go.
Yu Wei, I'll ask you,
Ren Yue is already pregnant, why did you still break up with her?
What did she tell you?
What did she tell me?
That's between us two women.
Then what about things between us?
Then I'll talk to you about things between us.
I can't let my happiness be built on another person's grief.
I did love one another once before. I met you again at a student meetup.
I got nervous, I got flustered.
But 'we' are not possible.
Why? You've really given up?
Do you really feel nothing for me right now?
Our meeting again is organised by fate,
I believe this is destiny.
No matter what happens, I won't let you go this time.
You're really selfish.
I only want you to come back to my side.
Sorry, I can't accept.
I know, this is because of Ren Yue, right?
This is not because of Ren Yue,
but is because there is already someone else.
Lets go have a look over there.
Okay, lets go.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas too.
That's right, all the pictures you took are of me.
Some things doesn't have to be said. Isn't it better to be kept in your heart?
I still haven't apologised to you.
Apologise for what?
The issue at the resort.
The resort isn't mine, I can't stop you from going.
Moreover, I don't want to be alone with Yu Wei.
Then what are you doing here?
Reminiscing your good times together?
Yu Wei and my relationship was in the past.
I only keep it as a memory.
Apart from him, there're still a lot of things for me to reminisce.
Why are you here?
What?
Did you argue with Lin Siao Wei?
You two couldn't have broken up?
What's going on?
Is now the season for break ups?
I see we're breaking up soon.
Why?
Our thinking is becoming too different, I don't know what she wants.
She can't seem to get what she wants from me.
I also can't give her what she wants either.
It's probably become dull overtime.
How about this,
marry me.
I didn't see, but you can be cute.
Although you are quite a bit young, but you can do housework and take care of others well.
Financially...you're still young anyway, you can strive for it.
Appearance-wise...-Ah...
Wait, wait.
What are you saying? So serious.
You're breaking up with Lin Siao Wei anyway, and I want to get married.
Get married with me.
I can not eat so luxuriously. And me, I don't want to date.
From being strangers to being familiar, good points to shortcomings.
You've planned out my life with just two sentences.
Why don't you ask my opinion?
I'm giving you a chance, you should be happy.
Did you get shocked?
It can't be because you got slapped by Ren Yue right?
Don't take it out on me.
My business have nothing to do with them,
don't think too far.
I think you need to calm down.
I don't need to!
I'll ask you, do you want to get married?
No.
Who do you think you are?! I have a lot of people going after me, okay?!
You should take it when someone offers it to you!
Annoying!
That hurts! It really hurts!
It better hurt.
My, Hao Li Ren, hitting you should be an honour.
Offering you to marry me doesn't come easy,
and you're still mumbling away.
Women with such superiority,
is a once in a lifetime experience.
Don't lose the chance!
Help! There's a thief!
You brat! You dare call for help?!
Am I that scary?!
I haven't beaten you to death, you dare call for help?!
I'll beat you to death!
How dare you call for help?! I'll beat you to death!
I'll beat you to death!
It really hurts! -Stand right there!
It really hurts!
Like I care!
Am I really that scary? -Stop hitting me!
I offered you to marry me, why won't you?!
I already said,
no matter what it is, lets talk outside.
Don't come here for no reason.
This is a workplace.
I feel like we should talk this over calmly.
I've been really busy recently.
We'll talk when I get back.
Yu Wei, don't be like this, I'm begging you.
You know I won't give up easily.
I come here to beg you not to leave me, please?
I swear, I will change for you.
I will never become jealous, never be suspicious.
Xiao Yue, you are a very good girl, but you won't find happiness with me.
If you don't become jealous or suspicious, you won't be Ren Yue.
Yu Wei, don't leave me.
I love you. I love you.
But, I don't love you anymore.
Sorry.
Yu Wei, you forced me onto the road of death.
I don't believe you don't care whether I die or live.
Uncle, older brother has something to tell you.
Dad...
France has agreed to become partners,
not us.
I thought she understood the situation, I didn't think...
That is...
《Bo Zi》is our publishing's magazine afterall,
why doesn't she sort out her priorities?
What is he doing?
Dad?
Dad?-UNCLE!
Nothing, you two go back.
Did something happen to uncle recently?
The failure to cooperate with France is a big issue, but he didn't say anything! So weird.
It already happened, there's nothing to say.
That's right...
He wasn't focused when he was talking to us and kept looking at his phone.
Uncle couldn't be in love, right?
Don't be ridiculous!
That's not impossible.
This world is so boring.
How are you going to explain to you dad?
Explain what?
His style has always been like this.
Do what you want to do,
even if you hurt someone, there's nothing to justify for.
Who told me to be his daughter? This is purely genetics.
Hearing this, your dad seems to be quite tough.
But I wish he would be more tolerant with me.
You and me are two different people afterall.
How was the resort? Was it fun? Could you shoot?
Don't mention it. That resort wasn't even operated by Yu Wei's friend.
We also ran into a group of people. We left the next day, we did nothing fun.
Who did you run into?
Who else is there? It's that guy with bad luck, of course.
Ah, Li Yang.
i say, why is that guy so concerned about you?
Is he attempting something?
I say, if people like him wants to marry me, to marry or not to marry?
If I don't count age, if it was me, I would probably marry him.
Why did you use him in a figure of speech?
Isn't that Lin Xiao Wei?
Tomorrow, I'll give Li Yang a big green hat.
Say, Lin Xiao Wei isn't anything big herself...but she can still find one (guy) that has a BMW.
The more a woman doesn't fit the requirement, the more she will find a rich guy. Didn't you know this logic?
Yeah.
Should we tell Li Yang about this, or pretend not to see it?
Why are you more and more like Tian Na? So gossipy.
Gossips happen everyday, aren't you both gossiping about me?
Li Ren, you say you want to talk with me, why did you bring an extra?
Don't, you two keep talking, I'll retreat.
I knew once the France issue settled down, you would come find me.
Firstly, very grateful to the manuscript that Miss Hao Li Ren wrote for me, I am very satisfied with it.
Secondly, this is definitely about the France cooperation issue.
Li Ren, you're really wrong this time.
We are mortals not saints, how can we not have some selfishness?
Furthermore, right now is not the time to show off your abilities, aren't you harming your family?
Why did you do that?
The universal theory tells us,
if you have to say that I am harming my family, I'm not as bad as some others.
Are you still thinking about uncle and Ren Hong Xia?
No wonder...
But they've already broke up for so long, it has already been so long,
why are you still hateful?
Don't mention that person's name in front of me.
I don't want to hear it.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Li Yang.
You didn't say a word to me and went away when you see me today, what's wrong with you?
Nothing.
Are you still angry with me?
No, I'm not angry.
We haven't had a meal together for so long, lets have a meal together later.
Mm.
We seem like we have nothing to say anymore.
The camera's debt, have you returned all the money yet?
Don't worry about that, I will handle it myself.
How can I not worry about you?
I'm watching you everyday without a rise in position, nor a rise in pay,
it's as if we stopped striving.
I can't see hope in you.
Our situation wasn't any better when we graduated.
Why didn't you say you didn't have hope at that time?
Striving has to go through a process.
You've always took it slow, how long do I have to wait?
I want to get married, I want to get married now.
Can you marry me now?
Why not?
You want to get married, then we'll get married.
What do you have to marry me?
Car, house, savings...you have nothing.
Li Yang, I originally didn't plan to say this to you,
but I kept it in my heart for too long,
if I don't tell you, you'll never have a sense of crisis.
You're right, I'm not suited for business. I can't earn that much money in one night,
neither am I rich, reaching to family for money.
Xiao Mu's consultation also needs money.
Xiao Wei, I will give you happiness one day.
Why won't you believe me?
It is not that I don't belief you,
I'm just not willing to wait.
It's okay because you're a man, it's not late even if you get married at 30 years old.
But it's different for us women,
when I'm 30 and you still can't marry me...
Me...should I be like Hao Li Ren, who can't get married?
Li Yang, can you try to understand me a bit?
If you're as superior as Hao Li Ren when you're 30, you will surely become happy.
What's superior about Hao Li Ren?
I really don't want to be like her.
I'm going to the bathroom.
(Honey, have you finished? I'm waiting at the same place.)
When did you become so nosy as to look at people's phones?
Xiao Wei, I'll ask you,
what did you want to talk to me about today?
We...
Lets break up.
Maybe we really are not suitable for each other.
Do you feel we're not suitable?
I've already waited so long,
I don't want to keep waiting.
Xiao Wei!
Li Yang,
I know this might be a bit hard for you,
but I've already come to the conclusion,
that we are really not suitable.
Move your hand! Go to Paris if you want to flirt! That handsome guy is my boyfriend!
Why are you all dressed up?
You're more handsome than a model!
When I get this month's salary, let's buy that dress that you wanted.
For you, I don't know if it fits.
Tell me.
It's actually nothing, just wanted to apologise.
Leave that to Ren Yue.
Li Ren.
Why are you always so kind?
You helped Ren Yue after she said something to you.
It's not because I'm kind, neither is it because I want to help her,
I just saw myself in her shadows.
Without family's love, without friends' concerns.
At the most loneliest times, I gave me heart to someone.
I thought I found the only person I could rely and believe in,
a person I could love.
When I was without reservation and given it my all,
that person disappeared.
Maybe I won't find him again in this life.
I think this kind of pain, this kind of hurt,
you've never experienced it, right?
And now, because of you, Ren Yue is also experiencing this pain.
Maybe she hasn't got used to the life without you...yet you abandoned her without looking back.
Seeing her like this, I feel bad for her.
I feel bad for her, I also feel bad for her.
Li Ren, I'm sorry.
I really don't know what to say, but I know,
no matter where he goes, that person still loves you and won't forget you.
Don't talk about this anymore.
I know at that time, you had your own reason.
But now?
You can fully accept Ren Yue, give her happiness.
Why don't you know how to treasure?
This is truly what you want to say?
Li Ren, your telling me to give her happiness,
to treasure her, is all truthfully spoken by you?
You are also a human, don't you have any selfishness?
You didn't want the happiness I gave you, you're really willing to do this?
Li Ren, if I tell you I won't return to her side,
because I don't love her, I love you,
I want to return to your side,
will you give me another chance?
I won't fall from the same stone twice. (Chinese idiom)
Even if I still have feelings left for you,
I could never forget the pain of when I fell from that stone.
Hello?
What did you say?
Subtitles by team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.